Tõlketööd

Hispaania keele tõlketööd

Tarara pakub äri-, teadus- ja tehnilste tekstide professionaalset tõlketeenust.

Tänapäeval kasutatakse tõlketeenuse pakkumisel laialdaselt masintõlget, mille keeletoimetaja üle vaatab ja korrigeerib. Masin ei pruugi aga olla piisavalt täpne. Näiteks võib tekst sisaldada metafoore, retoorikat vms, mida automatiseeritud tõlkelahendus ei pruugi tuvastada. Nii võib osa olulisest infost kaotsi minna või sihtkeeles lausa eksitavalt kõlada.

La Tarara masintõlget ei kasuta ja kogu töö teevad ära vastava kvalifikatsiooniga inimesed. Tekstidega tegelevad algusest lõpuni spetsialistid, kes omavad selleks vastavat väljaõpet ja piisavat kogemust. Meie tõlgid räägivad hispaania ja inglise keeli emakeeltena. Nad on elanud pikalt nii Hispaanias kui ka Eestis, mistõttu mõistavad hästi nende keelte ja kultuuride erilisi nüansse, mida masin ei pruugi tuvastada. Tänu pikaajalisele keelepraktikale erinevates kultuuriruumides, saavad tõlgitud tekstid soravad ja kvaliteetsed.

Tõlketöid tehes on meie peamiseks eesmärgiks klientide rahulolu ja sujuv, sõbralik koostöö.

 

Pakutavad Hispaania keele tõlketööd:

  • hispaania-inglise / inglise-hispaania
  • inglise-eesti / eesti-inglise
  • hispaania-eesti / eesti-hispaania

Küsi pakkumist

Nimi

E-mail
Telefoninumber
Sõnum