Работы по переводу

La Tarara предлагает профессиональную услугу перевода деловых, научных и технических текстов.

Сегодня при предложении услуги перевода широко используется машинный перевод, который редактор просматривает и корректирует. Но машина не всегда достаточно точна. Например, в тексте могут быть метафоры, риторические обороты и т.п., которые автоматизированное решение для перевода, скорее всего, не распознает. Так часть важной информации может оказаться утраченной или вообще неверно переведенной.

La Tarara машинным переводом не пользуется, всю работу выполняют люди соответствующей квалификации. Текстами с начала и до конца занимаются специалисты, которые прошли соответствующее обучение и имеют достаточно большой опыт. Для наших переводчиков испанский и английский языки являются родными. Они долго жили и в Испании, и в Эстонии, поэтому хорошо понимают такие нюансы языков и культур, которые машине недоступны. Наличие долгой языковой практики в различных культурных пространствах позволяет добиваться того, чтобы тексты легко читались и были качественными.

При переводе наша главная цель состоит в том, чтобы клиент остался доволен, а сотрудничество протекало гладко и дружелюбно.

 

Предлагаемые работы по переводу:

  • с испанского на английский / с английского на испанский
  • с английского на эстонский / с эстонского на английский
  • с испанского на эстонский / c эстонского на испанский

Запросить предложение

Имя

Эл. почта
Hомер телефона
Сообщение